Indonesian - Bahasa Indonesia

Standard Indonesian vocabulary, numerals and quotations for comparison with other languages


Although Indonesian is the mother tongue of a minority of the population of Indonesia, it serves as the official language of the nation. Malay and Indonesian are very similar, though because of their recent colonial history, some Malay spellings have been influenced by English and some Indonesian spellings were influenced by Dutch. Indonesian is more distantly related to the languages of Polynesia, such as Samoan.

English Indonesian Samoan
eye mata mata
fish ikan i’a
five lima lima
ear telinga taliga
deaf tuli tuli
two dua lua

1. kakak laki-laki    brother        1. ya    yes        1. Berapa harganya?    How much is that?
2. kakak perempuan    sister        2. tidak    no        2. Di mana tempat membayar?    Where do I pay?
3. anak laki-laki    son        3. silakan    please        3. Mengerti    To understand
4. anak perempuan    daughter        4. terima kasih    thank you        4. Sayah mengerti    I understand
5. bapak    father                  5. Saya tidak mengerti    I don’t understand
6. ibu    mother        1. hari Minggu    Sunday        6. Saya tahu    I know
          2. hari Senin    Monday        7. Saya tidak tahu    I don’t know
1. - - - -    spring        3. hari Selasa    Tuesday          
2. musim kemaru    summer        4. hari Rabu    Wednesday          
3. - - - -    autumn        5. hari Kamis    Thursday          
4. musim hujan    winter        6. hari Jumat    Friday          
          7. hari Sabtu    Saturday          
1. kuda    horse                    
2. an-jing    dog        1. kota    town          
3. kucing    cat        2. kampung    village          
4. sapi    cow        3. jalan    street          
5. banteng    bull        4. lapangan    square          
6. babi    pig        5. jembatan    bridge          
7. domba    sheep        6. rumah    house          
8. serigala    wolf        7. kebun    garden          
9. tikus    mouse        8. gereja    church          
10. burung    bird        9. sekolah    school        1. satu    one
11. angsa    goose        10. stasiun    station        2. dua    two
12. ikan    fish                  3. tiga    three
                    4. empat    four
1. roti    bread        1. hitam    black        5. lima    five
2. apel    apple        2. putih    white        6. enam    six
3. kacang    nut        3. biru    blue        7. tujuh    seven
4. garam    salt        4. hijau    green        8. delapan    eight
5. lada    pepper        5. kuning    yellow        9. sembilan    nine
6. madu    honey        6. merah    red        10. sepuluh    ten
7. susu    milk                  11. sebelas    eleven
8. mentega    butter        1. lihat    to see        12. duabelas    twelve
9. keju    cheese        2. mendengar    to hear        13. tigabelas    thirteen
10. air    water        3. makan    to eat        20. empatbelas    twenty
11. anggur    wine        4. minum    to drink        30. tigapuluh    thirty
12. bir    beer        5. menyanyi    to sing        100. seratus    a hundred
                      
1. gunung    mountain        1. nama    name        1. tangan    hand
2. laut    sea        2. menulis    to write        2. kaki    foot
3. danau    lake        3. buku    book        3. jantung    heart
4. sungai    river        4. berbicara    to speak        4. darah    blood
5. lama    old        5. hari    day        5. kepala    head
6. baru    new        6. malam    night        6. mata    eye
7. kapal    ship        7. minggu    week        7. telinga    ear
8. kereta api    train        8. bulan    month        8. gigi    tooth
9. bis    bus        9. tahun    year        9. rambut    hair
10. pelabuhan    harbor        10. dan    and        10. tidur    to sleep
                      
1. Januari    January        7. Juli    July        1. matahari    sun
2. Februari    February        8. Agustus    August        2. bulan    moon
3. Maret    March        9. September    September        3. bintang    star
4. April    April        10. Oktober    October        4. angin    wind
5. Mei    May        11. November    November        5. hujan    rain
6. Juni    June        12. Desember    December        6. salju    snow
                    7. es    ice
1. dingin    cold        1. panas    hot        8. api    fire
2. kecil    small        2. besar    large        9. batu    stone
3. tipis    thin        3. tebal    thick        10. perak    silver
4. asam    sour        4. manis    sweet          
                      
1. mulut    mouth        1. memberikan    to give        1. tuli    deaf
2. lidah    tongue        2. membeli    to buy        2. dalam    deep
3. kata    word        3. duduk    to sit        3. penuh    full
4. bahasa    language        4. membaca    to read        4. muda    young
5. bunga    flower        5. pasar    market        5. bagus    good
6. sabun    soap        6. pintu    door        6. raja    king

* * * * * * * *

Karena Allah begitu mengasihi manusia di dunia ini, sehingga Ia memberikan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan mendapat hidup sejati dan kekal.

For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. John 3,16

* * * * * * * *

1 Janganlah menghakimi orang lain, supaya kalian sendiri juga jangan dihakimi oleh Allah. 2 Sebab sebagaimana kalian menghakimi orang lain, begitu juga Allah akan menghakimi kalian. Dan ukuran yang kalian pakai untuk orang lain, akan dipakai juga oleh Allah untuk kalian.

1 Do not judge, so that you won’t be judged. 2 For you will be judged by the same standard with which you judge others, and you will be measured by the same measure you use. Matthew 7

* * * * * * * *

Perlakukanlah orang lain seperti kalian ingin diperlakukan oleh mereka.

In everything, therefore, treat people the same way you want them to treat you Matthew 7,12

* * * * * * * *

Cintailah sesamamu seperti engkau mencintai dirimu sendiri.

Love others as much as you love yourself. Matthew 22,39

* * * * * * * *

9 Bapa kami di surga: Engkaulah Allah yang Esa. Semoga Engkau disembah dan dihormati. 10 Engkaulah Raja kami. Semoga Engkau memerintah di bumi dan kehendak-Mu ditaati seperti di surga. 11 Berilah pada hari ini makanan yang kami perlukan. 12 Ampunilah kami dari kesalahan kami, seperti kami sudah mengampuni orang yang bersalah kepada kami. 13 Janganlah membiarkan kami kehilangan percaya pada waktu kami dicobai tetapi lepaskanlah kami dari kuasa si Jahat.

9 Our Father in heaven, hallowed be your name, 10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. 11 Give us today our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. Matthew 6

* * * * * * * *


Indonesian is spoken in:

Jakarta
Surabaya
Bekasi
Medan
Bandung
Depok


Some Approximate Pronunciations

Indonesian as in is pronounced as in UK English
a mata a palm
ai kain i mine
c coklat ch chocolate
h- harga h- harvest
-h-, -h pahit, pilih ch Scots loch
j jalam j jam
kh khawatir ch Scots loch
ng tolong ng long
ny nyanyi ny canyon
r roti trilled r Scots Rabbie Burns
sy syahwat sh sharp
w warung w walk
y ya y yard

My other websites:
Languages of the World
New Nutshell
Christianity in a Nutshell

My wife's websites:
Meaning of Life
Bits



I wanted to share with you why I think Christianity is such a great religion. A person who lives to 70 has a life of 613,200 hours. Christianity promises that the next life will be in ideal surroundings with friendly, happy people. There will be perfect health and no crime. Of course you’re free to reject it.

Isn’t it worth, though, spending at least part of one of your 613,200 hours just checking it out. Then if you reject it, at least you’ll have made an informed decision. Is it just possible that your world view could be wrong and Christianity might actually be true? Where would that leave you if you choose to turn down the offer of eternal life?


These are some of my wife's thoughts and ideas:



Back