Finnish - suomi

Standard Finnish vocabulary, numerals and quotations for comparison with other languages


Most European languages share some similarities with each other in vocabulary and grammar. This is because they have developed in differing ways from a common ancestral language, Indo-European. It explains the similarity between the words for the number "3", for example - tri (Welsh), tre (Italian), drie (Dutch) and trzy (Polish). Finnish, on the other hand, has a totally different vocabulary with kolme being the Finnish word for three. Finnish grammar, too, is built on different concepts from the other European grammars, making Finnish a difficult language to learn. A Finnish person once told me that even Finnish speakers themselves sometimes find the grammar a challenge!

1. veli    brother        1. kyllä    yes        1. Paljonko se maksaa?    How much is that?
2. sisar    sister        2. ei    no        2. Minne maksan?    Where do I pay?
3. poika    son        3. olkaa hyvä    please        3. Ymmärtää    To understand
4. tytär    daughter        4. kiitos    thank you        4. Ymmärrän    I understand
5. isä    father                  5. En ymmärrä    I don’t understand
6. äiti    mother        1. sunnuntai    Sunday        6. Tiedän    I know
          2. maanantai    Monday        7. En tiedä    I don’t know
1. kevät    spring        3. tiistai    Tuesday          
2. kesä    summer        4. keskiviikko    Wednesday        1. (minä) olen    I am
3. syksy    autumn        5. torstai    Thursday        2. (sinä) olet    you are (informal)
4. talvi    winter        6. perjantai    Friday        (te) olette    you are (formal)
          7. lauantai    Saturday        3. (hän) on    he is
1. hevonen    horse                  (hän) on    she is
2. koira    dog        1. kaupunki    town        (hän) on    it is
3. kissa    cat        2. kylä    village        1. (me) olemme    we are
4. lehmä    cow        3. katu    street        2. (te) olette    you are
5. härkä    bull        4. tori    square          
6. sika    pig        5. silta    bridge        3. (he) ovat    they are
7. lammas    sheep        6. talo    house          
8. susi    wolf        7. puutarha    garden          
9. hiiri    mouse        8. kirkko    church          
10. lintu    bird        9. koulu    school        1. yksi    one
11. hanhi    goose        10. asema    station        2. kaksi    two
12. kala    fish                  3. kolme    three
                    4. neljä    four
1. leipä    bread        1. musta    black        5. viisi    five
2. omena    apple        2. valkoinen    white        6. kuusi    six
3. pähkinä    nut        3. sininen    blue        7. seitsemän    seven
4. suola    salt        4. vihreä    green        8. kahdeksan    eight
5. pippuri    pepper        5. keltainen    yellow        9. yhdeksän    nine
6. hunaja    honey        6. punainen    red        10. kymmenen    ten
7. maito    milk                  11. yksitoista    eleven
8. voi    butter        1. nähdä    to see        12. kaksitoista    twelve
9. juusto    cheese        2. kuulla    to hear        13. kolmetoista    thirteen
10. vesi    water        3. syödä    to eat        20. kaksikymmentä    twenty
11. viini    wine        4. juoda    to drink        30. kolmekymmentä    thirty
12. olut    beer        5. laulaa    to sing        100. sata    a hundred
                      
1. vuori    mountain        1. nimi    name        1. käsi    hand
2. meri    sea        2. kirjoittaa    to write        2. jalka    foot
3. järvi    lake        3. kirja    book        3. sydän    heart
4. joki    river        4. puhua    to speak        4. veri    blood
5. vanha    old        5. päivä    day        5. pää    head
6. uusi    new        6. yö    night        6. silmä    eye
7. laiva    ship        7. viikko    week        7. korva    ear
8. juna    train        8. kuukausi    month        8. hammas    tooth
9. bussi    bus        9. vuosi    year        9. hiukset    hair
10. satama    harbour        10. ja    and        10. nukkua    to sleep
                      
1. tammikuu    January        7. heinäkuu    July        1. aurinko    sun
2. helmikuu    February        8. elokuu    August        2. kuu    moon
3. maaliskuu    March        9. syyskuu    September        3. tähti    star
4. huhtikuu    April        10. lokakuu    October        4. tuuli    wind
5. toukokuu    May        11. marraskuu    November        5. sade    rain
6. kesäkuu    June        12. joulukuu    December        6. lumi    snow
                    7. jää    ice
1. kylmä    cold        1. kuuma    hot        8. tuli    fire
2. pieni    small        2. suuri    large        9. kivi    stone
3. ohut    thin        3. paksu    thick        10. hopea    silver
4. hapan    sour        4. makea    sweet          
                      
1. suu    mouth        1. antaa    to give        1. kuuro    deaf
2. kieli    tongue        2. ostaa    to buy        2. syvä    deep
3. sana    word        3. istua    to sit        3. täysi    full
4. kieli    language        4. lukea    to read        4. nuori    young
5. kukka    flower        5. tori    market        5. hyvä    good
6. saippua    soap        6. ovi    door        6. kuningas    king

* * * * * * * *

Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä.

For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. John 3,16

* * * * * * * *

1 Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi; 2 sillä millä tuomiolla te tuomitsette, sillä teidät tuomitaan; ja millä mitalla te mittaatte, sillä teille mitataan.

1 Do not judge, so that you won’t be judged. 2 For you will be judged by the same standard with which you judge others, and you will be measured by the same measure you use. Matthew 7

* * * * * * * *

Sentähden, kaikki, mitä te tahdotte ihmisten teille tekevän, tehkää myös te samoin heille.

In everything, therefore, treat people the same way you want them to treat you Matthew 7,12

* * * * * * * *

Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi.

Love others as much as you love yourself. Matthew 22,39

* * * * * * * *

9 Isä meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi; 10 tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa; 11 anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme; 12 ja anna meille meidän velkamme anteeksi, niinkuin mekin annamme anteeksi meidän velallisillemme; 13 äläkä saata meitä kiusaukseen; vaan päästä meidät pahasta.

9 Our Father in heaven, hallowed be your name, 10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. 11 Give us today our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. Matthew 6

* * * * * * * *


Finnish is spoken in:

Helsinki - Helsingfors
Espoo - Esbo
Tampere - Tammerfors
Vantaa - Vanda
Oulu - Uleåborg
Turku - Åbo


Some Approximate Pronunciations
Finnish as in is pronounced as in UK English
a kaksi u jug
aa maahan a palm
ä yhdeksän a cat
ää hyvää a cat
äi äiti ay day
h- hyvää h hat
-h- paha, kahdeksan ch Scots loch
i silta ea seal
ii kiitos ee keep
j juusto y youth
r raha trilled r Scots Rabbie Burns
u tuli u full
uu tuuli oo fool
y hytti u, ü in French lune or German Tür
between hoot and heat


My other websites:
Languages of the World
New Nutshell
Christianity in a Nutshell

My wife's websites:
Meaning of Life
Bits




I wanted to share with you why I think Christianity is such a great religion. A person who lives to 70 has a life of 613,200 hours. Christianity promises that the next life will be in ideal surroundings with friendly, happy people. There will be perfect health and no crime. Of course you’re free to reject it.

Isn’t it worth, though, spending at least part of one of your 613,200 hours just checking it out. Then if you reject it, at least you’ll have made an informed decision. Is it just possible that your world view could be wrong and Christianity might actually be true? Where would that leave you if you choose to turn down the offer of eternal life?


These are some of my wife's thoughts and ideas:



Back