Dutch - Nederlands

Standard Dutch vocabulary, numerals and quotations for comparison with other languages


Dutch is the official language of the Netherlands and northern Belgium. It is a West Germanic language about half way between English and German in vocabulary and complexity of grammar, German being the most complex.

1. broer    brother        1. ja    yes        1. Hoeveel kost dat?    How much is that?
2. zuster    sister        2. nee    no        2. Waar moet ik betalen?    Where do I pay?
3. zoon    son        3. alstublieft    please        3. Begrijpen    To understand
4. dochter    daughter        4. dank u    thank you        4. Ik begrijp    I understand
5. vader    father                  5. Ik begrijp niet    I don’t understand
6. moeder    mother        1. zondag    Sunday        6. Ik weet    I know
          2. maandag    Monday        7. Ik weet niet    I don’t know
1. lente    spring        3. dinsdag    Tuesday          
2. zomer    summer        4. woensdag    Wednesday        1. ik ben    I am
3. herfst    autumn        5. donderdag    Thursday        2. je bent    you are (informal)
4. winter    winter        6. vrijdag    Friday        u bent    you are (formal)
          7. zaterdag    Saturday        3. hij is    he is
1. paard    horse                  ze is    she is
2. hond    dog        1. stad    town        het is    it is
3. kat    cat        2. dorp    village        1. we zijn    we are
4. koe    cow        3. straat    street        2. jullie zijn    you are (plur.)
5. stier    bull        4. plein    square          
6. varken    pig        5. brug    bridge        3. ze zijn    they are
7. schaap    sheep        6. huis    house          
8. wolf    wolf        7. tuin    garden          
9. muis    mouse        8. kerk    church          
10. vogel    bird        9. school    school        1. een    one
11. gans    goose        10. station    station        2. twee    two
12. vis    fish                  3. drie    three
                    4. vier    four
1. brood    bread        1. zwart    black        5. vijf    five
2. appel    apple        2. wit    white        6. zes    six
3. noot    nut        3. blauw    blue        7. zeven    seven
4. zout    salt        4. groen    green        8. acht    eight
5. peper    pepper        5. geel    yellow        9. negen    nine
6. honing    honey        6. rood    red        10. tien    ten
7. melk    milk                  11. elf    eleven
8. boter    butter        1. zien    to see        12. twaalf    twelve
9. kaas    cheese        2. horen    to hear        13. dertien    thirteen
10. water    water        3. eten    to eat        20. twintig    twenty
11. wijn    wine        4. drinken    to drink        30. dertig    thirty
12. bier    beer        5. zingen    to sing        100. honderd    a hundred
                      
1. berg    mountain        1. naam    name        1. hand    hand
2. zee    sea        2. schrijven    to write        2. voet    foot
3. meer    lake        3. boek    book        3. hart    heart
4. rivier    river        4. spreken    to speak        4. bloed    blood
5. oud    old        5. dag    day        5. hoofd    head
6. nieuw    new        6. nacht    night        6. oog    eye
7. schip    ship        7. week    week        7. oor    ear
8. trein    train        8. maand    month        8. tand    tooth
9. bus    bus        9. jaar    year        9. haar    hair
10. haven    harbour        10. en    and        10. slapen    to sleep
                      
1. januari    January        7. juli    July        1. zon    sun
2. februari    February        8. augustus    August        2. maan    moon
3. maart    March        9. september    September        3. ster    star
4. april    April        10. oktober    October        4. wind    wind
5. mei    May        11. november    November        5. regen    rain
6. juni    June        12. december    December        6. sneeuw    snow
                    7. ijs    ice
1. koud    cold        1. heet    hot        8. vuur    fire
2. klein    small        2. groot    large        9. steen    stone
3. dun    thin        3. dik    thick        10. zilver    silver
4. zuur    sour        4. zoet    sweet          
                      
1. mond    mouth        1. geven    to give        1. doof    deaf
2. tong    tongue        2. kopen    to buy        2. diep    deep
3. woord    word        3. zitten    to sit        3. vol    full
4. taal    language        4. lezen    to read        4. jong    young
5. bloem    flower        5. markt    market        5. goed    good
6. zeep    soap        6. deur    door        6. koning    king


* * * * * * * *

Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een iegelijk die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwigeleven hebbe.

For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. John 3,16

* * * * * * * *

1 Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt. 2 Want met welk oordeel gij oordeelt, zult gij geoordeeld worden; en met welke mate gij meet, zal u wedergemeten worden.

1 Do not judge, so that you won’t be judged. 2 For you will be judged by the same standard with which you judge others, and you will be measured by the same measure you use. Matthew 7

* * * * * * * *

Alle dingen dan, die gij wilt, dat u de mensen zouden doen, doet gij hun ook alzo.

In everything, therefore, treat people the same way you want them to treat you Matthew 7,12

* * * * * * * *

Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven.

Love others as much as you love yourself. Matthew 22,39

* * * * * * * *

9 Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd. 10 Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel alzo ook op de aarde. 11 Geef ons heden ons dagelijks brood. 12 En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren. 13 En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze.

9 Our Father in heaven, hallowed be your name, 10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. 11 Give us today our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. Matthew 6

* * * * * * * *


Dutch is spoken in:

Amsterdam
’s-Gravenhage
Antwerpen - Anvers
Groningen
Haarlem
Arnhem
Utrecht
Rotterdam
Eindhoven
Oostende - Ostende
Brugge - Bruges
Gent - Gand
Duinkerke - Dunkerque


Some Approximate Pronunciations
Dutch as in is pronounced as in UK English
aa naam a palm
-b ik heb -p rep
ch nacht ch Scots loch
-d hoed -t hoot
ee heel ai hail
ei rein ai rain
eu deur u fur
g goed ch Scots loch, but voiced
ie zien ee seen
ij dijk ey they
j jaar y year
oe hoed oo hoot
oo boot oa boat
ou oud ou out
r raam, paard, winter rolled r Scots faither
s steen, vis s, ss stone, miss
sch- schaduw s + Scots ch s + Scots loch
schr- schrijven ssr- crossroads
ui huis u + i fur + is
v- van f- fan
-v- zeven -v- seven
w- west v- vest
z zoet z zoo



My other websites:
Languages of the World
New Nutshell
Christianity in a Nutshell

My wife's websites:
Meaning of Life
Bits



I wanted to share with you why I think Christianity is such a great religion. A person who lives to 70 has a life of 613,200 hours. Christianity promises that the next life will be in ideal surroundings with friendly, happy people. There will be perfect health and no crime. Of course you’re free to reject it.

Isn’t it worth, though, spending at least part of one of your 613,200 hours just checking it out. Then if you reject it, at least you’ll have made an informed decision. Is it just possible that your world view could be wrong and Christianity might actually be true? Where would that leave you if you choose to turn down the offer of eternal life?


These are some of my wife's thoughts and ideas:



Back