Portuguese - português


Portuguese and Spanish are closely related, so can Portuguese and Spanish people understand each other's languages? The answer is generally that Portuguese speakers can understand Spanish better than Spanish speakers can understand Portuguese. This is because although both languages have evolved from Latin, Portuguese has evolved further. Portuguese has all the sounds of Spanish, except for the th sound of c and z, plus several more, while Spanish lacks a number of Portuguese sounds, especially the nasal vowels, and that makes comprehension more difficult.

1. irmão    brother        1. sim    yes        1. Quanto é que isso custa?    How much is that?
2. irmã    sister        2. não    no        2. Onde devo pagar?    Where do I pay?
3. filho    son        3. por favor    please        3. Entender    To understand
4. filha    daughter        4. obrigado (m.)
obrigada (f.)
   thank
you
       4. Entendo    I understand
5. pai    father                  5. Não entendo    I don’t understand
6. mãe    mother        1. domingo    Sunday        6. Sei    I know
          2. segunda-feira    Monday        7. Não sei    I don’t know
1. primvera    spring        3. terça-feira    Tuesday          
2. verão    summer        4. quarta-feira    Wednesday        1. (eu) sou, (eu) estou    I am
3. outono    autumn        5. quinta-feira    Thursday        2. (tu) és, (tu) estás    you are (informal)
4. inverno    winter        6. sexta-feira    Friday        (você) é, (você) está    you are (formal)
          7. sábado    Saturday        3. (ele) é, (ele) está    he is
1. cavalo    horse                  (ela) é    she is
2. cão    dog        1. cidade    town          
3. gato    cat        2. aldeia    village        1. (nós) somos, (nós) estamos    we are
4. vaca    cow        3. rua    street        2. (vocês) são, (vocês) estão    you are (plur.)
5. touro    bull        4. praça    square          
6. porco    pig        5. ponte    bridge        3. (eles) são, (eles) estão    they are (msc.)
7. ovelha    sheep        6. casa    house        (elas) são, (elas) estão    they are (fem.)
8. lobo    wolf        7. jardim    garden          
9. rato    mouse        8. igreja    church          
10. pássaro    bird        9. escola    school        1. um, uma    one (msc., fem.)
11. ganso    goose        10. estação    station        2. dois, duas    two (msc., fem.)
12. peixe    fish                  3. três    three
                    4. quatro    four
1. pão    bread        1. preto    black        5. cinco    five
2. maçã    apple        2. branco    white        6. seis    six
3. noz    nut        3. azul    blue        7. sete    seven
4. sal    salt        4. verde    green        8. oito    eight
5. pimenta    pepper        5. amarelo    yellow        9. nove    nine
6. mel    honey        6. vermelho    red        10. dez    ten
7. leite    milk                  11. onze    eleven
8. manteiga    butter        1. ver    to see        12. doze    twelve
9. queijo    cheese        2. escutar    to hear        13. treze    thirteen
10. água    water        3. comer    to eat        20. vinte    twenty
11. vinho    wine        4. beber    to drink        30. trinta    thirty
12. cerveja    beer        5. cantar    to sing        100. cem    a hundred
                      
1. montanha    mountain        1. nome    name        1. mão    hand
2. mar    sea        2. escrever    to write        2.    foot
3. lago    lake        3. livro    book        3. coração    heart
4. rio    river        4. falar    to speak        4. sangue    blood
5. velho    old        5. dia    day        5. cabeça    head
6. novo    new        6. noite    night        6. olho    eye
7. navio    ship        7. semana    week        7. orelha    ear
8. comboio    train        8. mês    month        8. dente    tooth
9. autocarro    bus        9. ano    year        9. cabelo    hair
10. porto    harbour        10. e    and        10. dormir    to sleep
                      
1. janeiro    January        7. julho    July        1. sol    sun
2. fevereiro    February        8. agosto    August        2. lua    moon
3. março    March        9. setembro    September        3. estrela    star
4. abril    April        10. outubro    October        4. vento    wind
5. maio    May        11. novembro    November        5. chuva    rain
6. junho    June        12. dezembro    December        6. neve    snow
                    7. gelo    ice
1. frio    cold        1. quente    hot        8. fogo    fire


Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. John 3,16


9. Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. 10. Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra como no céu. 11. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje. 12. Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. 13. E não nos induzas à tentação, mas livra-nos do mal.

9 Our Father in heaven, hallowed be your name, 10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. 11 Give us today our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. Matthew 6


Portuguese is spoken in:

Porto
Coimbra
Lisboa
Lagos
Faro



I'd just like to share with you some words from the Bible which you might not otherwise have had the opportunity to read:


My other websites:
Languages of the World
New Nutshell
Christianity in a Nutshell

My wife's websites:
Meaning of Life
Bits


Click here for more


Back