French - français

Standard French vocabulary, numerals and quotations for comparison with other languages


Most European languages make use of borrowings from French. It is a major language of commerce, art and cuisine, all three of these being French words. French also has the distinction of being the Romance language (the Romance languages are those which were once Latin) which has evolved furthest from Latin. As an example, the Latin word for water was aqua. Over the centuries, aqua → *agua (* = hypothetical) → egwa → ewe → eaue → eau → ô (the modern pronunciation, a long way from aqua). The Latin word for star, stella, also underwent considerable changes; stella → esteile → estoile → étoile.

1. frère    brother        1. oui    yes        1. Ça coûte combien?    How much is that?
2. sœur    sister        2. non    no        2. Où dois-je payer?    Where do I pay?
3. fils    son        3. s’il vous plaît    please        3. Comprendre    To understand
4. fille    daughter        4. merci    thank you        4. Je comprends    I understand
5. père    father                  5. Je ne comprends pas    I don’t understand
6. mère    mother        1. dimanche    Sunday        6. Je sais    I know
          2. lundi    Monday        7. Je ne sais pas    I don’t know
1. printemps    spring        3. mardi    Tuesday          
2. été    summer        4. mercredi    Wednesday        1. je suis    I am
3. automne    autumn        5. jeudi    Thursday        2. tu es    you are (informal)
4. hiver    winter        6. vendredi    Friday        vous êtes    you are (formal)
          7. samedi    Saturday        3. il est    he is
1. cheval    horse                  elle est    she is
2. chien    dog        1. ville    town          
3. chat    cat        2. village    village        1. nous sommes    we are
4. vache    cow        3. rue    street        2. vous êtes    you are (plur.)
5. taureau    bull        4. place    square          
6. cochon    pig        5. pont    bridge        3. ils sont    they are (msc.)
7. mouton    sheep        6. maison    house        elles sont    they are (fem.)
8. loup    wolf        7. jardin    garden          
9. souris    mouse        8. église    church          
10. oiseau    bird        9. école    school        1. un, une    one (msc., fem.)
11. oie    goose        10. gare    station        2. deux    two
12. poisson    fish                  3. trois    three
                    4. quatre    four
1. pain    bread        1. noir    black        5. cinq    five
2. pomme    apple        2. blanc    white        6. six    six
3. noix    nut        3. bleu    blue        7. sept    seven
4. sel    salt        4. vert    green        8. huit    eight
5. poivre    pepper        5. jaune    yellow        9. neuf    nine
6. miel    honey        6. rouge    red        10. dix    ten
7. lait    milk                  11. onze    eleven
8. beurre    butter        1. voir    to see        12. douze    twelve
9. fromage    cheese        2. entendre    to hear        13. treize    thirteen
10. eau    water        3. manger    to eat        20. vingt    twenty
11. vin    wine        4. boire    to drink        30. trente    thirty
12. bière    beer        5. chanter    to sing        100. cent    a hundred
                      
1. montagne    mountain        1. nom    name        1. main    hand
2. mer    sea        2. écrire    to write        2. pied    foot
3. lac    lake        3. livre    book        3. cœur    heart
4. rivière    river        4. parler    to speak        4. sang    blood
5. vieux    old        5. jour    day        5. tête    head
6. nouveau    new        6. nuit    night        6. œil    eye
7. navire    ship        7. semaine    week        7. oreille    ear
8. train    train        8. mois    month        8. dent    tooth
9. autobus    bus        9. an    year        9. cheveux    hair
10. port    harbour        10. et    and        10. dormir    to sleep
                      
1. janvier    January        7. juillet    July        1. soleil    sun
2. février    February        8. août    August        2. lune    moon
3. mars    March        9. septembre    September        3. étoile    star
4. avril    April        10. octobre    October        4. vent    wind
5. mai    May        11. novembre    November        5. pluie    rain
6. juin    June        12. décembre    December        6. neige    snow
                    7. glace    ice
1. froid    cold        1. chaud    hot        8. feu    fire
2. petit    small        2. grand    large        9. pierre    stone
3. mince    thin        3. épais    thick        10. argent    silver
4. aigre    sour        4. doux    sweet          
                      
1. bouche    mouth        1. donner    to give        1. sourd    deaf
2. langue    tongue        2. acheter    to buy        2. profond    deep
3. mot    word        3. s’asseoir    to sit        3. plein    full
4. langue    language        4. lire    to read        4. jeune    young
5. fleur    flower        5. marché    market        5. bon    good
6. savon    soap        6. porte    door        6. roi    king


* * * * * * * *

Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.

For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. John 3,16

* * * * * * * *

1 Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés. 2 Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l'on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.

1 Do not judge, so that you won’t be judged. 2 For you will be judged by the same standard with which you judge others, and you will be measured by the same measure you use. Matthew 7

* * * * * * * *

Tout ce que vous voudriez que les hommes fassent pour vous, vous aussi, faites-le de même pour eux.

In everything, therefore, treat people the same way you want them to treat you Matthew 7,12

* * * * * * * *

Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Love others as much as you love yourself. Matthew 22,39

* * * * * * * *

9. Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, 10. que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel. 11. Donne-nous aujourd’hui le pain dont nous avons besoin, 12. pardonne-nous nos torts envers toi comme nous aussi, nous pardonnons les torts des autres envers nous. 13. Ne nous expose pas à la tentation, et surtout, délivre-nous du diable.

9 Our Father in heaven, hallowed be your name, 10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. 11 Give us today our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. Matthew 6

* * * * * * * *


French is spoken in:

Paris
Bruxelles - Brussel
Strasbourg - Straßburg
Nantes
Bordeaux
Lyon
Marseille
Toulouse
Genève
Luxembourg - Lëtzebuerg - Luxemburg



Some Approximate Pronunciations

The final consonant in a word is usually not pronounced.

French as in is pronounced as in UK English
a place a mass
â château a shadow
c(e)-, c(i)- celle, cinéma s sell, seen
ç garçon ss grass
ch cher sh share
é décrire a date
è père ai pair
ê fête e wet
g(e)-, g(i)- gentil, gigot si vision
h- homme [silent] honour
î abîme ea beam
j jeune si vision
qu tranquille k donkey
r rire, rue [from the back
of the throat]
z zéro z zebra



My other websites:
Languages of the World
New Nutshell
Christianity in a Nutshell

My wife's websites:
Meaning of Life
Bits



I wanted to share with you why I think Christianity is such a great religion. A person who lives to 70 has a life of 613,200 hours. Christianity promises that the next life will be in ideal surroundings with friendly, happy people. There will be perfect health and no crime. Of course you’re free to reject it.

Isn’t it worth, though, spending at least part of one of your 613,200 hours just checking it out. Then if you reject it, at least you’ll have made an informed decision. Is it just possible that your world view could be wrong and Christianity might actually be true? Where would that leave you if you choose to turn down the offer of eternal life?


These are some of my wife's thoughts and ideas:



Back