Blackfoot - Siksiká

Standard Blackfoot vocabulary, numerals and quotations for comparison with other languages


The Blackfoot language is spoken in Montana in the USA and Alberta in Canada. It belongs to the Algonquian language family. In the past the people led a nomadic life following buffalo herds. In the USA their official name in English is Blackfeet, while in Canada it is Blackfoot.

1. niitsistowahsin    brother        1. áa    yes          
2. áákiim    sister        2. saa    no          
3. ohkó    son        3. noohk-    please          
4. itan    daughter        4.             
5. inn    father                    
6. iksísst    mother        1. Naatoyíksistsiko    Sunday          
          2. Issikatoyiiksistsiko    Monday          
1. moto    spring        3. Isttsinaiksistsiko    Tuesday          
2. niipó    summer        4. Ííkaitaisttsinao’p    Wednesday          
3. mo’ko    autumn        5. Isttsinaiksistsiko    Thursday          
4. sstoyii    winter        6. I’nakohpommaiksistsiko    Friday          
          7. Pómmaiksistsiko    Saturday          
1. ponokáómitaa    horse                    
2. imitáá    dog        1. aakáítapissko    town          
3. poos    cat        2. niitóyiistsi    village          
4. áápotskina    cow        3. mohsokó    street          
5. áísaayoohkomi    bull        4.             
6. áíksini    pig        5. apasstaan    bridge          
7. íímahkihkinaa    sheep        6. niitóyis    house          
8. makóyi    wolf        7. iitáí’nssimao’p    garden          
9. kaanaisskiinaa    mouse        8. iitáwaatsímoyihkao’p    church          
10. pi’kssíí    bird        9. iitáíssksinima’tstohkio’p    school        1. ni’t    one
11. itsiinohksikanikimm    goose        10.           2. ist    two
12. mamíí    fish                  3. nioókska    three
                    4. iiso    four
1. napayín    bread        1. sik    black        5. nisit    five
2. ápasstaamiinaamm    apple        2. áápi    white        6. náa    six
3.           3. ótssko    blue        7. ihkitsik    seven
4. isttsiksipoko    salt        4. ótssko    green        8. náánisoyi    eight
5. pisstaahkaipokoo    pepper        5. otahko    yellow        9. piihkssó    nine
6. naamóí’staan    honey        6. máóhk    red        10. kiipó    ten
7. onnikis    milk                  11. ni’tsikópotto    eleven
8. iitsskonnikis    butter        1. ini    to see        12. náátsikopoto    twelve
9. iitsskonnikis    cheese        2. yoohtsimi    to hear        13. ni’koputto    thirteen
10. aohkíí    water        3. oowat    to eat        20. náátsippo    twenty
11. mííniaohkii    wine        4. simi    to drink        30. niiyíppo    thirty
12. áísaakotsii    beer        5. inihki    to sing        100. kiipíppo    a hundred
                      
1. miisták    mountain        1. inihka’sim    name        1. mo’tsís    hand
2.    sea        2. sínaaki    to write        2. mohkát    foot
3. ómahksíkimi    lake        3. sináákia’tsis    book        3. mósskitsipahp    heart
4. niítahtaa    river        4. i’poyi    to speak        4. aaápan    blood
5. ómahk    old        5. ksiistsikó    day        5. mo’tokáán    head
6. maan    new        6. iko’ko    night        6. moápssp    eye
7.    ship        7.    week        7. mohtóókis    ear
8. isstsáínaka’si    train        8. naató’si    month        8. mohpííkin    tooth
9. ikkstsskiómitaa    bus        9. stuye’u    year        9. mo’tokáán    hair
10.    harbor        10. ki    and        10. yo’kaa    to sleep
                      
1. Áísstoyiimsstaa    January        7. Niipóómahkátoyiiksistsikaato’s    July        1. ki’sómm    sun
2. Píítaiki’somm    February        8. Iitáyiitsimaahkao’p    August        2. ko’komiki’somm    moon
3. Sa’aiki’somm    March        9. Áwákaasiiki’somm    September        3. kok’atosi    star
4. Mátsiyikkapisaiki’somm    April        10. Mo’kááto’s    October        4. sopo    wind
5. Aapistsísskitsaato’s    May        11. Iitáó’tsstoyii    November        5. sootaa    rain
6. Niípiaato’s    June        12. Isstááato’s    December        6. kóónssko    snow
                    7. kokóto    ice
1. sstowa’pii    cold        1. iksisto    hot        8. pakóyitts    fire
2. i’nák    small        2. omahksi    large        9. óóhkotok    stone
3. isttohk    thin        3. sspik    thick        10. siksí’ksskimm    silver
4. sstsipoko    sour        4. itsiiy    sweet          
                      
1. maoó    mouth        1. iksisstoohkot    to give        1. kata’yoohtsimi    deaf
2. matsiní    tongue        2. ohpommaa    to buy        2. isspioohtsi    deep
3.           3. opii    to sit        3. ohtoi’tsii    full
4. i’pówahsin    language        4. itanii    to read        4. a’s    young
5. aapistsisskitsi    flower        5.    market        5. sok    good
6. issísskioohsa’tsis    soap        6. kitsímm    door        6. isttsiipihkiniinaa    king

* * * * * * * *

A’pistotookiwa otsspi’ka a’komimmahsi annoksi matapiiksi annoo ksaahkomma iihtomatsskaiwa oni’tohkoyi. Kii annihkayii kanaitapiiwana omai’toyiiwa Ohkoyi matakaatsaawa. Akohkotawa amoohka aiskn sipaitapi’sin ihka.

For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. John 3,16

* * * * * * * *

1 Pino kok’itsimak ki kimatako kokitsimuk o’a 2 Kan istau’ kokitsima puai kitakan istau kokitsimuk osuai; ki kan istau’ kotawpikitakan istau’ kuyissi.

1 Do not judge, so that you won’t be judged. 2 For you will be judged by the same standard with which you judge others, and you will be measured by the same measure you use. Matthew 7

* * * * * * * *

Kan ist’si tsita to puai matap’piks kokun istsi tsitai issuaiau, kitak’un istsi tsitat taiau.

In everything, therefore, treat people the same way you want them to treat you Matthew 7,12

* * * * * * * *

Kitak’un istukomimmau kitopokau’pimok kauistukomim mospi.

Love others as much as you love yourself. Matthew 22,39

* * * * * * * *

9 Nin’an spots’im kitsitau’pipi, unan istatsim’metsis kits inoskim: 10 Unan isto’tos Kitotumap’sinni: spots’im Kitsitsi’tan kanis’tutsipi, annom’ ksok’kum nokut’an istutsit: 11 Annok kistsiku’ik nokkok’inan aau’ossin: 12 Ki unniksksinit’au nitsauum’itsitappiisinanests, manistus’ksinoawpi anniks’isk matap’piksk nitsauum’itsisto tokinaniksk: 13 Ki pin istskim’uk inan, ki nokitsikom otse’piokinan Saum’itsi tappiua.

9 Our Father in heaven, hallowed be your name, 10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. 11 Give us today our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. Matthew 6

* * * * * * * *


Blackfoot is spoken in:

North West Montana (USA)
Throughout Alberta (Canada)


My other websites:
Languages of the World
New Nutshell
Christianity in a Nutshell

My wife's websites:
Meaning of Life
Bits




I wanted to share with you why I think Christianity is such a great religion. A person who lives to 70 has a life of 613,200 hours. Christianity promises that the next life will be in ideal surroundings with friendly, happy people. There will be perfect health and no crime. Of course you’re free to reject it.

Isn’t it worth, though, spending at least part of one of your 613,200 hours just checking it out. Then if you reject it, at least you’ll have made an informed decision. Is it just possible that your world view could be wrong and Christianity might actually be true? Where would that leave you if you choose to turn down the offer of eternal life?


These are some of my wife's thoughts and ideas:



Back