New Testament Aramaic - ‘ebr’ith
The language spoken by Jesus Christ
| 1. |
’āḥā’ |
|
brother |
|
1. |
’in |
|
yes |
|
|
|
|
|
| 2. |
ḥāthā’ |
|
sister |
|
2. |
lā |
|
no |
|
|
|
|
|
| 3. |
bar |
|
son |
|
3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. |
barthā’ |
|
daughter |
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. |
’ābā’ |
|
father |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. |
’emā’ |
|
mother |
|
1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. |
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. |
qaiṭā’ |
|
summer |
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. |
|
|
|
|
5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. |
satwā’ |
|
winter |
|
6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
shabthā’ |
|
Saturday |
|
|
|
|
|
Hākhanā’ geyr ’āḥeb ’Ālāhā’ le-‘ālmā’, ’āykanā’ de-la-Breh yēḥēydāyā’ netel, de-kūlman d-amhaymen beh, lā nē’bad, ’elā nehūn leh ḥaye’ da-l‘ālam.
For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. John 3,16
The Lord's Prayer
9. ’Ābūn de-ba-shemaya’, nethqadash shemākh. 10. Tē’the’ malkūthakh. Nehwe’ ṣebyānākh, ’ākhanā’ de-ba-shemayā’, ’āph b-’ar‘ā’. 11. Hab lan laḥmā’ de-sūnqānan yaumānā’. 12. We shebūq lan ḥaubayn, ’aykhanā’ dā-’ph henan shebaqen le-ḥayābayn. 13. We lā tha‘ lan le-nesyūnā’, ’elā phaṣān men beyshā’.
9 Our Father in heaven,
hallowed be your name,
10 your kingdom come,
your will be done,
on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
13 And lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one.
Matthew 6
My other websites:
Languages of the World
New Nutshell
Christianity in a Nutshell
My wife's websites:
Meaning of Life
Bits
Click
here for more
Back