Middle Breton (1100-1650) - brezonec


During the Middle Ages Middle Breton was spoken throughout almost all of Brittany to the west of Nantes and Rennes, though the official languages were Latin and French.

1. breuzr    brother        1. ya    yes        1.   
2. hoar    sister        2.           2.   
3. map    son        3.           3.   
4. merch    daughter        4. trugarez    thank you        4.   
5. tat    father                  5.   
6. mam    mother        1. sul    Sunday        6.   
          2. lun    Monday        7.   
1.           3. meurz    Tuesday          
2. haff    summer        4. mercher    Wednesday        1. ouff / emaouf    I am
3.           5. iaou    Thursday        2. out / emaout    you are
4. gouaff    winter        6. guener    Friday          
          7. sadorn    Saturday        3. eo / ema    he is


9. Hon tat pe heny so en nefuou, ho hanu bezet sanctfiet. 10. Deuet ho rouantelez. Ho volontez bezet graet en douar efel en nefu. 11. Roit dimp hiziu hon bara pemdeziec. 12. Ha pardonnet dimp hon offansou evel ma’z pardonnomp da nep a’n deueux hon offanset. 13. Ha n’on leset da couezo en temptation. Hoguen hon diliurit uez an drouc.

9 Our Father in heaven, hallowed be your name, 10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. 11 Give us today our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. Matthew 6


My other websites:
Languages of the World
New Nutshell
Christianity in a Nutshell

My wife's websites:
Meaning of Life
Bits


Back