Emiliano-Romagnolo - emiliân-rumagnôl
This language is spoken, alongside Standard Italian, in Parma, Bologna and Rimini in Italy and in San Marino, where it is called Sammarinese. Being one of the Gallo-Italic languages of northern Italy, far fewer words end in a vowel than in Standard Italian. Italian preserves the original Latin accusative case endings -um and -am as -o and -a, but uses them as nominative. In the Gallo-Italic languages the -um ending is dropped.
| 1. |
fradèl |
|
brother |
|
1. |
sé |
|
yes |
|
1. |
|
|
|
| 2. |
surèla |
|
sister |
|
2. |
nå |
|
no |
|
2. |
|
|
|
| 3. |
fiôl |
|
son |
|
3. |
par piaṡair |
|
please |
|
3. |
Capîr |
|
To understand |
| 4. |
fiôla |
|
daughter |
|
4. |
grâzie |
|
thank you |
|
4. |
Capéss |
|
I understand |
| 5. |
pèder |
|
father |
|
|
|
|
|
|
5. |
An capéss |
|
I don’t understand |
| 6. |
mèder |
|
mother |
|
1. |
dmandga |
|
Sunday |
|
6. |
Sò |
|
I know |
|
|
|
|
|
2. |
lonedé |
|
Monday |
|
7. |
An sò |
|
I don’t know |
| 1. |
premavaira |
|
spring |
|
3. |
martedé |
|
Tuesday |
|
|
|
|
|
| 2. |
estèd |
|
summer |
|
4. |
mêrcuel |
|
Wednesday |
|
1. |
(mé a) sån |
|
I am |
My other websites:
Languages of the World
New Nutshell
Christianity in a Nutshell
My wife's websites:
Meaning of Life
Bits
My Thoughts And Reflections:
Back