Croatian - hrvatski
In linguistic terms Croatian, Bosnian and Serbian are dialects of one South Slavonic language but they also happen to be the speech of three independent nations. For this reason they are given the dignity of being called the Croatian, Bosnian and Serbian languages.
| 1. |
brat |
|
brother |
|
1. |
da |
|
yes |
|
1. |
Koliko to stoji? |
|
How much is that? |
| 2. |
sestra |
|
sister |
|
2. |
ne |
|
no |
|
2. |
Gdje plaćam? |
|
Where do I pay? |
| 3. |
sin |
|
son |
|
3. |
molim |
|
please |
|
3. |
Razumjeti |
|
To understand |
| 4. |
kći |
|
daughter |
|
4. |
hvala |
|
thank you |
|
4. |
Razumijem |
|
I understand |
| 5. |
otac |
|
father |
|
|
|
|
|
|
5. |
Ne razumijem |
|
I don’t understand |
| 6. |
majka |
|
mother |
|
1. |
nedjelja |
|
Sunday |
|
6. |
Znam |
|
I know |
|
|
|
|
|
2. |
ponedjeljak |
|
Monday |
|
7. |
Ne znam |
|
I don’t know |
| 1. |
proljeće |
|
spring |
|
3. |
utorak |
|
Tuesday |
|
|
|
|
|
| 2. |
ljeto |
|
summer |
|
4. |
srijeda |
|
Wednesday |
|
1. |
(ja) sam |
|
I am |
| 3. |
jesen |
|
autumn |
|
5. |
četvrtak |
|
Thursday |
|
2. |
(ti) si |
|
you are (informal) |
| 4. |
zima |
|
winter |
|
6. |
petak |
|
Friday |
|
|
(vi) ste |
|
you are (formal) |
|
|
|
|
|
7. |
subota |
|
Saturday |
|
3. |
(on) je |
|
he is |
Jer Bog tako uzljubi svijet da je dao svoga Jedinorođenog Sina, kako nijedan koji u njega vjeruje ne bi propao, nego imao život vječni.
For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. John 3,16
9. Oče naš, koji jesi na nebesima,
sveti se Ime Tvoje.
10. Dođi kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja,
kako na Nebu, tako i na Zemlji.
11. Kruh naš svagdanji daj nam danas,
12. i otpusti nam duge naše,
kako i mi otpuštamo dužnicima našim,
13. i ne uvedi nas u napast,
nego izbavi nas od zla.
9 Our Father in heaven,
hallowed be your name,
10 your kingdom come,
your will be done,
on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 And forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
13 And lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one.
Matthew 6
My other websites:
Languages of the World
New Nutshell
Christianity in a Nutshell
My wife's websites:
Meaning of Life
Bits
Click
here for more
Back