Ladin of Val Badia - ladin dla Val Badia


Ladin of Val Badia is spoken in Corvara in Badia, Badia / Abtei, La Val / La Valle / Wengen, San Martin de Tor / San Martino in Badia / Sankt Martin in Thurn and Mareo / Marebbe / Enneberg in the Dolomite Mountains of Northern Italy. The names are given in their Ladin, Italian and German forms.

1. fre    brother        1. sce    yes        1.   
2. so    sister        2. no    no        2.   
3. fi    son        3. prëibel    please        3. Capí    To understand
4. fia    daughter        4. dilan    thank you        4. Capësc    I understand
5. pere    father                  5. Ne capësc nia    I don’t understand
6. uma    mother        1. domënia    Sunday        6. Sa    I know
          2. lönesc    Monday        7. Ne sa nia    I don’t know
1. aisciöda    spring        3. mertesc    Tuesday          
2. isté    summer        4. mercui    Wednesday          
3. altonn    autumn        5. jöbia    Thursday          
4. invern    winter        6. vëndres    Friday          
          7. sabeda    Saturday          


9. Nosc Pere dl Cil, al sides santifiché to inom, 10. al vėgnes to rėgn, tüa orenté sides fata, sciöche al cil insciö söla tera. 11. Dąsse incö nosc pan da vignidé, 12. pordona a nos nüsc pićią sciöche nos pordenun a chi che s’ą ofenü, 13. y no se menč tla tentaziun, mo delibrėiesse dal mal!

9 Our Father in heaven, hallowed be your name, 10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. 11 Give us today our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. Matthew 6


My other websites:
Languages of the World
New Nutshell
Christianity in a Nutshell

My wife's websites:
Meaning of Life
Bits


Click here for more


Back