Standard Vocabulary
in the spelling of 1175 - 1199
|
|
English
|
Welsh
|
Cornish
|
|
1. stream
|
ſtreme
|
nant
|
nanſ
|
|
2. heaven
|
heofen
|
nef
|
nef
|
|
3. blood
|
blod
|
guayt
|
guſ
|
|
4. night
|
niht
|
noſ
|
noſ
|
|
5. house
|
huſ
|
ty
|
ti
|
|
6. father
|
fader
|
tat
|
taſ
|
|
7. thin
|
þunne
|
teneu
|
tanou
|
|
8. stone
|
ſtan
|
carrec
|
carrec
|
|
9. white
|
hƿit
|
guinn
|
guyn
|
|
10. sheep
|
ſcep
|
dauat
|
dauaſ
|
|
11. well
|
ƿelle
|
finaun
|
funten
|
|
12. day
|
dei
|
did
|
dith
|
|
13. goose
|
goſ
|
guid
|
guit
|
|
14. bridge
|
brugge
|
pont
|
ponſ
|
|
15. church
|
chirche
|
eccluiſ
|
egloſ
|
|
16. under
|
under
|
tan
|
tan
|
|
17. king
|
king
|
breenhin
|
ruy
|
|
18. ford
|
ford
|
rit
|
riſ
|
|
19. lord
|
hlaford
|
argluid
|
arluit
|
|
20. yellow
|
ȝeoluƿe
|
melin
|
milin
|
|
21. queen
|
cƿene
|
brenhineſ
|
ruifaneſ
|
|
22. foot
|
fot
|
troyt
|
truſ
|
|
23. six
|
ſix
|
huech
|
hƿech
|
|
24. eight
|
ehte
|
vyth
|
|
|
25. milk
|
milc
|
llaeth
|
laith
|
Menu