Walloon (Charleroi) - walon (Châlerwè)
  1. èt
  2. peume, èl peume, peumes
  3. nwêr
  4. lîve, èl lîve, lîves
  5. fromâdje, èl fromâdje
  6. èglîje, l'èglîje, èglîjes
  7. tchén, èl tchén, tchéns
  8. bwêre
  9. ouy, l'ouy, ouy
  10. pére, èl pére, péres
  11. doner
  12. maujo, èl maujo, maujos
  13. janviè
  14. rwè, èl rwè, rwès
  15. lacia, èl lacia
  16. niût, èl niût, niûts
  17. pwève, èl pwève
  18. rinne, èl rinne, rinnes
  19. lîre
  20. canter
  21. twès
  22. comprinde
  23. vint, èl vint, vints
1. yink
2. deûs
3. trwès
4. quate
5. cénq'
6. chîj
7. sèt'
8. wit'
9. noûf
10. dîj
100. cint

Walloon (Charleroi) is spoken in:

Châlerwè - Charleroi

9. Vous, no Pére qu'èst la-ôt, qui vo no fuche bèni cint côps.
10. Qu'èl djoû vène qu'on vos rconèche come mésse. Qu'on vos choûte sul tére come au ciél.
11. Donèz-nous audjoûrdu l' pwin pou no djoûrnéye.
12. Fèyèz 'ne cwès su tous nos pètchîs. Come nos l' fèyans ètou su lès pètchîs dès-ôtes.
13. Ni nos lèyîz nén tchér dins l'invîye di mau fé mins tchèssîz l' mau lon d' nous-ôtes.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

Home