Unified Cornish - Kernewek
  1. ha, hag
  2. aval, an aval, avallow
  3. du, dhu
  4. lyver, an lyver, lyvrow
  5. kes, an kes
  6. eglos, an eglos, eglosyow
  7. ky, an ky, cun
  8. eva
  9. lagas, an lagas, lagasow
  10. tas, an tas, tasow
  11. ry
  12. chy, an chy, chyow
  13. enys, an enys, enesow
  14. mys-Genver
  15. myghtern, an myghtern, myghterneth
  16. logh, an logh, loghow
  17. leth, an leth
  18. nos, an nos, nosow
  19. coth, goth
  20. puber, an puber
  21. myghternes, an vyghternes, myghternesow
  22. redya
  23. cana
  24. try, tyr
  25. convedhes
  26. nans, an nans, nansow
  27. gwyns, an gwyns, gwynsow
  28. bledhen, an vledhen, bledhynow
Dalleth an awayl Yesu Cryst Map dhe Dhew. Kemmys y caras Dew an bys y ros-ef y un Vap ma na varwa myns a gryssa ynno mes may fe dhodho bewnans hep deweth.
The Bible, Mark 1,1 + John 3,16

1. un
2. deu
3. try
4. peswar
5. pymp
6. whegh
7. seyth
8. eth
9. naw
10. dek
100. cans

Cornish is spoken in:

Pensans - Penzance
Porthya - St. Ives
Fowey
Penryn
Mosal - Mousehole
Cambron - Camborne

9. Agan Tas ny us yn nef, Benygys re bo dha hanow,
10. Re dheffo dha wlascor, Dha voth re bos gwres, yn nor kepar hag y'n nef.
11. Ro dhynny hedhyu agan bara pup deth oll.
12. Ha gaf dhyn agan camwyth kepar del aven nyny dhe'n re-na us ow camwul er agan pyn-ny.
13. Ha na wra agan gorra yn temptasyon, mes delyrf ny dyworth drok.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

Home