Romansch (Surmiran) - rumantsch (surmiran)
- e, ed
- meil, igl meil, meils
- neir, neira
- codesch, igl codesch, codeschs
- caschiel, igl caschiel
- baselgia, la baselgia, baselgias
- tgang, igl tgang, tgangs
- bever
- îgl, gl'îgl, îgl
- bab, igl bab, babs
- dar
- tga, la tga, tgas
-
- schaner
- rètg, igl rètg, rètgs
- lai, igl lai, lais
- latg, igl latg
- notg, la notg, notgs
- vigl, viglia
- pever, igl pever
- regigna, la regigna, regignas
- liger
- cantar
- treis
- tgapeir
- val, la val, vals
- vent, igl vent, vents
-
- onn, gl'onn, onns
- nolla
1. egn
2. dus
3. treis
4. quatter
5. tschintg
6. seis
7. set
8. otg
9. nov
10. diesch
100. tschent
Romansch (Surmiran) is spoken in:
Casti - Tiefencastel
Savognin
Mulegns
Beiva - Bivio
Street Name Types in Oberhalbstein, Switzerland
Veia Principala (Romansch)
Plaz (Romansch)
Julierstrasse (Swiss German)
9. Bab noss, tgi te ist ainten tschiel. Santifitgia seia igl ties nom.
10. Igl ties reginavel vigna. La tia viglia davainta sen tera scu ainten tschiel.
11. Igl noss pan da mintgade dô a nous oz.
12. E parduna nous igls noss dabets, scu er nous vagn parduno agls noss debituors.
13. Betg laschans crudar an malapruamaint, ma spendra nous digl mal.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)
1.
2. STAZIUN
3. DUANA
4. INFURMAZIUN
5. TELEFON
6. ANTRADA
7. SORTEIDA
8. AVERT
9. SARRO
10. CUMADIGNS
11. OMENS
12. DUNNANGS
13. POLIZEIA
14.
15.
16. BANCA
17. POSTA
18. HOTEL
19.
20.
Home