Recent West Frisian (pre-1972) - Frysk
  1. en
  2. appel, de appel, appels
  3. swart
  4. boek, it boek, boeken
  5. tsiis, de tsiis
  6. tsjerke, de tsjerke, tsjerken
  7. houn, de houn
  8. drinke
  9. each, it each, eagen
  10. heit, de heit, heiten
  11. jaen
  12. hûs, it hûs
  13. eilân, it eilân
  14. jas, de jas
  15. kening, de kening
  16. mar, de mar
  17. molke, de molke
  18. nacht, de nacht
  19. âld
  20. piper, de piper
  21. keninginne, de keninginne
  22. lêze
  23. sjonge
  24. tin
  25. forstean
  26. delling, de delling
  27. wyn, de wyn
  28. jier, it jier, jierren
  29. nul
Bigjin fan it Evangeelje fan Jezus Christus, Gods Soan. Hwent sa ljeaf hat God de wrâld hawn, dat Er syn ienichstberne Soan jown hat, dat in elts dy't yn him leaut, net fordjerre, mar it ivige libben hawwe mei.
The Bible, Mark 1,1 + John 3,16

1. ien
2. twa
3. trije
4. fjouwer
5. fiif
6. seis
7. sawn
8. acht
9. njoggen
10. tsien
100. hûndert

Recent West Frisian was spoken in the Dutch province of Friesland.

9. Us heit, dy’t yn de himelen binne; jins namme wurde hillige.
10. Jins keninkryk komme. Jins wollen barre allyk yn ’e himel, sa ek op ierde.
11. Jow ús hjoed ús deistich brea.
12. En forjow ús ús skulden, allyk ek wy forjowe ús skuldners.
13. En lied ús net yn forsiking, mar forlos ús fan ’e kweade.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)
  1. Snein
  2. Moandei
  3. Tiisdei
  4. Woansdei
  5. Tongersdei
  6. Freed
  7. Sneon
  1. foarmoanne
  2. sellemoanne
  3. foarjiersmoanne
  4. gersmoanne
  5. blommemoanne
  6. simmermoanne
  7. haeimoanne
  8. rispmoanne
  9. hjerstmoanne
  10. wynmoanne
  11. slachtmoanne
  12. wintermoanne
  1. Noard
  2. Súd
  3. East
  4. West
Quotation Marks

„Ja”

Home