Picard - picard
- et
- punme, el punme, punmes
- noèr, noère
-
-
- église, chl'église, églises
- tchyin, ech tchyin, tchyins
- boère
- euil, echl euil, ius
- père, ech père, pères
- bailler
- moaison, el moaison, moaisons
-
- janvié
-
- mare, el mare, mares
-
- nuit, el nuit, nuits
- viu, vieille
-
-
-
- canter
- troés
- comprindre
- bassure
- vint, ech vint, vints
-
-
- zéro
1. un
2. deus
3. troés
4. quate
5. chonc
6. sis
7. sèt
8. uit
9. nu
10. dis
100. chint
Picard is spoken in:
Calais
Boulogne
Advile - Abbeville
Anmyin - Amiens
Saint-Kintin - Saint-Quentin
Aro - Arras
Lile - Lille
Tornai - Tournai - Doornik
Mont - Mons - Bergen
Street Name Types in Picardy
Rue de la Vallée (French)
9. Vous no Pa, qu' vos ètes ô cièl, qu' vo nom sunche sanctifieu,
10. Qu' vo rin.gne ariviche. Qu' tout chô qu' vos voleuz sunche fét dôchi, come é ôt.
11. Douneuz-nous ôjordwî eùl pin qu' nos d' avons danjeu tous lès joûs.
12. Pardouneuz-nous chô qu' nos avons fét d' mô dë l' min.me maniêre quë nos pardounons à lès ciuns qui nos ont fét du tôrt.
13. Èt fètes quë nos n' sunche gneu ratireus pô djâle, mès dèlèbèreuz-nos dou mô.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)
Home