Picard - picard
  1. et
  2. punme, el punme, punmes
  3. noèr, noère
  4. église, chl'église, églises
  5. tchyin, ech tchyin, tchyins
  6. boère
  7. euil, echl euil, ius
  8. père, ech père, pères
  9. bailler
  10. moaison, el moaison, moaisons
  11. janvié
  12. mare, el mare, mares
  13. nuit, el nuit, nuits
  14. viu, vieille
  15. canter
  16. troés
  17. comprindre
  18. bassure
  19. vint, ech vint, vints
  20. zéro
1. un
2. deus
3. troés
4. quate
5. chonc
6. sis
7. sèt
8. uit
9. nu
10. dis
100. chint

Picard is spoken in:

Calais
Boulogne
Advile - Abbeville
Anmyin - Amiens
Saint-Kintin - Saint-Quentin
Aro - Arras
Lile - Lille
Tornai - Tournai - Doornik
Mont - Mons - Bergen


Street Name Types in Picardy

Rue de la Vallée (French)


9. Vous no Pa, qu' vos ètes ô cièl, qu' vo nom sunche sanctifieu,
10. Qu' vo rin.gne ariviche. Qu' tout chô qu' vos voleuz sunche fét dôchi, come é ôt.
11. Douneuz-nous ôjordwî eùl pin qu' nos d' avons danjeu tous lès joûs.
12. Pardouneuz-nous chô qu' nos avons fét d' mô dë l' min.me maniêre quë nos pardounons à lès ciuns qui nos ont fét du tôrt.
13. Èt fètes quë nos n' sunche gneu ratireus pô djâle, mès dèlèbèreuz-nos dou mô.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

Home