Old Spanish (C.1200) - romance castelano
  1. e
  2. libro
  3. eglesia
  4. can
  5. oio
  6. padre
  7. dar
  8. casa
  9. rrey
  10. noche
  11. rreyna
  12. leyer
  13. tres
  14. saber
  15. val
  16. año
1. uno
2. dos
3. tres
4. quatro
5. çinco
6. seis
7. siete
8. ocho
9. nuef
10. diez

Old Spanish was spoken in:

Madrid
Toledo
Valad Olid

9. Padre nuestro que estas en los cielos, sanctificado sea el tu nombre.
10. Venga a nos el tu reyno. Hagase tu voluntad, asi en la tierra como en el cielo.
11. El pan nuestro de cada dia danoslo oy.
12. Y perdonanos nuestras deudas asi como nosotros las perdonamos a nuestros deudores.
13. Y no nos dexes caer en la tentacion. Mas libranos de mal.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

Home