Old Saxon (800-1100)
- endi
- appul, thê appul
- swart - swart (m), swart (f), swart (n)
- bôk, thiu bôk, bôk
- kêsi
- kirika, thiu kirika
- hund, thê hund
- drinkan
- ôga, that ôga, ôgun
- fadar, thê fadar, fadar
- geƀan
- hûs, that hûs, hûs
-
-
- kuning, thê kuning
- sêo, thê sêo
- miluk, thiu miluk
- naht, thiu naht, naht
- ald - ald (m), ald (f), ald (n)
-
-
- lesan
- singan
-
- farstandan
- dal, that dal, dalu
- wind, thê wind, windos
-
- jâr, that jâr, jâr
-
1. ên (m), ên (f), ên (n)
2. twêne (m), twâ (f), twê (n)
3. thria (m), thria (f), thriu (n)
4. fiuwar
5. fîf
6. sehs
7. siƀun
8. ahto
9. nigun
10. tehan
100. hund
Old Saxon was spoken in:
Wuppertal
Essen
Zutphen
Zwolle
Groningen
Bremen
Hamburg
Kiel
Magdeburg
Halle
Braunschweig
Hannover
Bielefeld
Münster
- Jâ. Nên.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9. Fadar ûsa firiho barno, thu bist an them hôhon himila rîkea, gewîhid sî thîn namo, wordo gehwilico.
10. Cuma thîn craftag rîki. Werđa thîn willeo oƀar thesa werold alla, sô sama an erđo, sô thar uppa ist an them hôhon himilo rîkea.
11. Gef ûs dago gehwilikes râd, drohtin the gôdo, thîna hêlaga helpa,
12. endi alât ûs, heƀenes ward, managoro mênsculdio, al sô we ôđrum mannum dôan.
13. Ne lât ûs farlêdean lêđa wihti sô forđ an iro willeon, sô wi wirđige sind, ac help ûs wiđar allun uƀilon dâdiun.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)
Quotation Marks
Jâ [quotation marks not used]
Home