Old High German (750-1100) - diutisc
  1. inti
  2. apful, der apful
  3. suarz
  4. buoh, daz buoh, buoh
  5. châsi, der châsi
  6. kirihha, diu kirihha
  7. hunt, der hunt
  8. trinkan
  9. ouga, daz ouga
  10. fater, der fater
  11. geban
  12. hûs, daz hûs, hûsir
  13. îsila
  14. hartimânôd
  15. kuning, der kuning
  16. sêo
  17. miluh, diu miluh
  18. naht, diu naht
  19. alt
  20. pfeffar
  21. kunninginna, diu kunninginna
  22. lesan
  23. singan
  24. drî, drîo, driu
  25. farstantan
  26. tal, daz tal
  27. wint, der wint, winda
  28. jâr, daz jâr, jâr
1. ein
2. zwei
3. driu
4. fior
5. finf
6. sehs
7. sibun
8. ahto
9. niun
10. zehan
100. zehanzug

Old High German was spoken in:

Munichen (Munich)
Stuotgarten (Stuttgart)
Bergheim (Heidelberg)
Wenia (Vienna)
Strazburg (Strasbourg)

9. Fater unser, thû thâr bist in himile, sî giheilagôt thîn namo.
10. Queme thîn rîhhi. Sî thîn willo sô her in himile ist, sô sî her in erdu.
11. Unsar brôt tagalihhaz gib uns hiutu.
12. Inti furlâz uns unsara sculdi, sô wir furlâzemes unsarên sculdîgôn.
13. Inti ni gileitêst unsih in costnunga, ûzouh arlôsi unsih fon ubile.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

Home