Old French (842-1300) - franceis
  1. e
  2. pome, la pome, pomes
  3. noir, noire
  4. livre, li livre
  5. formage, li formage
  6. eglise, leglise, eglises
  7. chiens, li chiens, chien
  8. beuvre
  9. ialz, lialz, oeil
  10. pere, li pere, pere
  11. doner
  12. meson, la meson, mesons
  13. isle, lisle, isles
  14. janvier
  15. rois, li rois, roi
  16. lac, li lac
  17. lait, li lait
  18. noit, la noit
  19. viel
  20. poiver, li poiver
  21. royne, la royne, roynes
  22. lire
  23. chanter
  24. treis
  25. comprendre
  26. vals, li vals
  27. venz, li venz, vent
  28. an, lan
1. uns
2. deus
3. treis
4. quatre
5. cinc
6. sis
7. set
8. uit
9. nuef
10. dis
100. cent

Old French was spoken in:

Paris
Amiens
Orleans
Rheims

9. Sire pere qui es es ceaus, sanctifiez soit li tuens nons.
10. Avigne li tuens regnes. Soit faite ta volonte, si comme ele est faite el ciel, si soit ele faite en terre.
11. Nostre pain de chascun jor nos donne hui.
12. Et pardone nos nos meffais, si comme nos pardonons a ços qui meffait nos ont.
13. Sire, ne soffre que nos soions tempte par mauvesse temptation, mes delivre nos de mal.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

Home