Middle Scots (1300-1600) - Scottis
  1. and
  2. blak
  3. buick, the buick, buicks
  4. cheis, the cheis
  5. kyrk, the kyrk
  6. hund, the hund, hundes
  7. to drynk
  8. ey, the ey, eyn
  9. fader, the fader
  10. to gyf
  11. houss, the houss
  12. ynche, the ynche
  13. kyng, the kyng
  14. louch, the louch
  15. milk, the milk
  16. nycht, the nycht
  17. ald
  18. peper, the peper
  19. queyn, the queyn
  20. to reid
  21. to sing
  22. thin
  23. to understand
  24. glen, the glen, glennis
  25. wynd, the wynd, wyndis
  26. yher, the yher
  27. nocht
1. ane
2. twa
3. thre
4. four
5. fywe
6. syx
7. sevin
8. aucht
9. nyne
10. ten
100. hundyr

Middle Scots was spoken in:

Aberden
Munros (Montrose)
Dunde
Kircalethyn (Kirkcaldy)
Dumfermelyn
Edenburge
Kelmernoke (Kilmarnock)
Ar (Ayr)
Kircuthbright
Dunfres
Moffet
Galuschel (Galashiels)
Hawic

9. Our fader, that art in hevenis, hallewit be thi name.
10. Thi kingdom cum to. Thi wil be done in erde as in heven.
11. Gefe to us this day our breid over uthir substance.
12. And forgif to us our dettis, as we forgef to our dettouris.
13. And leid us nocht into temptatioun, bot deliver us fra evile.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

  1. sononday
  2. mononday
  3. twysday
  4. wodinsday
  5. thurisday
  6. fryday
  7. saturnsday
  1. januar
  2. feverȝher
  3. merche
  4. aprill
  5. may
  6. june
  7. julij
  8. august
  9. septembre
  10. octobre
  11. novembre
  12. decembre
  1. north
  2. south
  3. est
  4. west
Quotation Marks

[Quotation marks not used]

Home