Middle Low German (1250-1600)
  1. unde
  2. appel, dê appel, appelen
  3. swart - swart (m), swart (f), swart (n)
  4. bôk, dat bôk, boke
  5. kese, dê kese
  6. kerke, dü kerke, kerken
  7. hunt, dê hunt, hunde
  8. drinken
  9. ôge, dat ôge, ôgen
  10. vader, dê vader, vedere
  11. geven
  12. hûs, dat hûs, hûs
  13. eilant, dat eilant, eilande
  14. jacke
  15. könink, dê könink
  16. sê, dê sê
  17. melk, dü melk
  18. nacht, dü nacht
  19. old - old (m), old (f), old (n)
  20. pêper, dê pêper
  21. köninginne, dü köninginne
  22. lesen
  23. singen
  24. dunne - dunne (m), dunne (f), dunne (n)
  25. vorstân
  26. dal, dat dal
  27. wind, dê wind
  28. jâr, dat jâr, jâr
Den anbeginne des ewangelij Jhesu Cristi des sone gades.
The Bible, Mark 1,1

1. ên (m), ên (f), ên (n)
2. twêne (m), twô (f), twey
3. drê (m), drê (f), drü (n)
4. vêr
5. vîf
6. ses
7. seven
8. achte
9. negen
10. tein
100. hundert

Middle Low German was spoken in:

Wuppertal
Essen
Zutphen
Zwolle
Groningen
Bremen
Hamburg
Kiel
Magdeburg
Halle
Braunschweig
Hannover
Bielefeld
Münster

  1. Ja. Neen.
  1. sünnendach
  2. mândach
  3. dingesdach
  4. middeweke
  5. donredach
  6. vrîdach
  7. sönnâvent
  1. norden
  2. suden
  3. osten
  4. western
Quotation Marks

Ja     [quotation marks not used]

Home