Manx - Gaelg
  1. as
  2. ooyl, yn ooyl, ooylyn
  3. doo, ghoo
  4. lioar, y lioar, lioaryn
  5. caashey, y caashey
  6. keeill, y cheeill, kialteenyn
  7. moddey, y moddey, moddee
  8. iu
  9. sooill, yn tooill, sooillyn
  10. ayr, yn ayr, ayraghyn
  11. cur
  12. thie, y thie, thieyn
  13. ellan, yn ellan
  14. Jerrey-Geuree
  15. ree, y ree, reeaghyn
  16. logh, y logh, loghyn
  17. bainney, y bainney
  18. oie, yn oie, oieghyn
  19. shenn, shenn
  20. pibbyr, yn pibbyr
  21. ben-rein, y ven-rein, mraane-rein
  22. lhaih
  23. kiaull
  24. tree
  25. toig
  26. glion, y ghlion, glionteeyn
  27. geay, y gheay, geayghyn
  28. blein, y vlein, bleeantyn
  29. neunhee
Toshiaght sushtal Yeesey Creest, Mac Yee. Son lheid y ghraih shen hug Jee da'n theihll, dy dug eh e ynrycan Vac v'er ny gheddyn, nagh jinnagh quoi-erbee chredjagh aynsyn cherraghtyn, agh yn vea ta dy bragh farraghtyn y chosney.
The Bible, Mark 1,1 + John 3,16

1. un
2. daa
3. tree
4. kiare
5. queig
6. shey
7. shiaght
8. hoght
9. nuy
10. jeih
100. keead

Manx is spoken in:

Doolish - Douglas
Rhumsaa - Ramsey
Purt ny hInshey - Peel
Balley Chashtal - Castletown
Purt Çhiarn - Port Erin
Purt le Moirrey - Port St. Mary
Laksey - Laxey
Forsdal - Foxdale
Kione Droghad - Onchan


Street Name Types on the Isle Of Man

Beach Street (English)

Lheaney Grove (Manx and English)

Raad Darragh (Manx)

Lhoan Ruy (Manx)


1. She. Cha nee.
2. My sailt. Gura mie ayd.
3. Gura mie mooar ayd.
4. C'raad foddym kionnaghey tiggad?
5. Quoid ta shoh?
6. Cha nel mee toiggal.
7. Loayr ny smelley my sailt.
8. C'raad ta'n banc?
9. Cre'n traa t'eh?
10. Ta feme aym er fer-lhee.

9. Ayr ain, t'ayns niau: casherick dy row dty ennym.
10. Dy jig dty reeriaght. Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr te ayns niau.
11. Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa.
12. As leih dooin nyn loghtyn, myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn 'oï.
13. As ny leeid shin ayns miolagh, agh livrey shin veih olk.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

Home