Low German (Northern Dialect) - Plattdüütsch
  1. un
  2. Appel, de Appel, Appeln
  3. swatt
  4. Book, dat Book, Böker
  5. Kees, de Kees
  6. Kark, de Kark
  7. Hund, de Hund, Hunnen
  8. drinken
  9. Oog, dat Oog, Oogen
  10. Vadder, de Vadder, Vadders
  11. geben
  12. Huus, dat Huus, Hüüser
  13. Insel, de Insel
  14. Jack
  15. König, de König, Könige
  16. See, de See
  17. Melk, de Melk
  18. Nacht, de Nacht, Nachten
  19. oolt
  20. Peper, de Peper
  21. Königin, de Königin
  22. lesen
  23. singen
  24. dünn
  25. begriepen
  26. Daal, dat Daal
  27. Wind, de Wind, Winnen
  28. Jahr, dat Jahr, Jahren
So fangt dat an mit dat Evangelium vun Jesus Christus, Gott sienen Söhn. Denn so leev hett Gott de Welt: He hett sienen eenzigsten Söhn hergeben. He will, keeneen schall verlaren gahn, de an em glööben deit. De glöövt, de schall ewig leben.
The Bible, Mark 1,1 + John 3,16

1. een
2. twee
3. dree
4. veer
5. fief
6. söß
7. söben
8. acht
9. neegen
10. tein
100. hunnert

Low German (Northern Dialect) is spoken in:

Hamborg - Hamburg
Flensborg - Flensburg
Kiel
Lübeck
Sleswig - Schleswig
Bremen
Bremerhoben - Bremerhaven
Lümborg - Lüneburg
Ollnborg - Oldenburg


Street Name Types in North Germany

Kirchweg (German)

Lindenstraße (German)

Dörpstraat (Low German)

Schoolstieg (Low German)


1. Ja. Nä.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

9. Unse Vader in' Himmel! Laat hilligt warrn dienen Namen.
10. Laat kamen dien Riek. Laat warrn dienen Willen so as in'n Himmel, so ok op de Eeerd.
11. Uns' dääglich Brood giff uns vundaag.
12. Un vergiff uns unse Schuld, as wi de vergeben hebbt, de an uns schüllig sünd.
13. Un laat uns nich versöcht warrn. Maak du uns frie vun dat Böse.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)


1. FLEGERHAFEN

2. BAHNHOFF

3. TOLL

4.

5. TELEFOON

6. INGANG

7. UTGANG

8. APEN

9. SLATEN

10.

11. HEERN

12. DAMEN

13. POLIZEI

14.

15.

16. BANK

17.

18. HOTEL

19.

20.

  1. Sünndag
  2. Moondag
  3. Dingsdag
  4. Middeweeken
  5. Dunnersdag
  6. Fredag
  7. Sünnabend
  1. Januar
  2. Februar
  3. März
  4. April
  5. Mai
  6. Juni
  7. Juli
  8. August
  9. September
  10. Oktober
  11. November
  12. Dezember
  1. Noord
  2. Süd
  3. Oost
  4. West
Quotation Marks

»Ja«

Home