Guernsey French - Guernésiais
- et
- paömme, la paömme, paömmes
- naër, nère
- livre, lé livre, livres
- fromage, lé fromage
- égllise, l'égllise, égllises
- tchen, lé tchen, tchens
- bère
- ieil, l'ieil, iaërs
- père, lé père, pères
- baïller
- maisaön, la maisaön, maisaöns
- ile, l'ile, iles
- janvier
- roué, lé roué, roués
- mare, la mare, mares
- lait, lé lait
- gniét, la gniét, gnies
- viàr, vieille
- païvre, lé païvre
- royne, la royne, roynes
- llière
- chàntaïr
- treis
- caömprendre
- val, lé val
- vent, lé vent, vents
-
- an, l'an, ans
- rian
1. iun
2. daëux
3. treis
4. quatre
5. chinq
6. siz
7. saëpt
8. huit
9. neuf
10. dix
100. chent
Guernsey French is spoken in:
St Pierre Port - St Peter Port
St Samsaon - St Samson
St Martin
Tortévas - Torteval
St Sauveux - St Saviour
Street Name Types on Guernsey
Smith Street (English)
Rue des Fleurs (French)
St. Julian's Avenue (English)
Grandes Maisons Road (French and English)
Bruce Lane (English)
Rouge Rue (French but Guernsey French word order)
Ruette de Villocq (French)
Clos de Beauvoir (French)
9. Noter Père qu'est au ciel, qué ton naöm seit sànctifiaï.
10. Qué ton regne viann. Qué ta volontaï seit fait sus la terre coum au ciel.
11. Baïlle-naöns ogniét not pòin pour la journaïe,
12. et nou pardaönnes nos offences coum nou pardaönne chaëux qui nou-s aönt offensaï,
13. et nou meunne pas dans la tentatiaön, mais délivre-naön du mal.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)
1.
2. ------
3. DOUAÏNE
4. INFORMATION
5. TÉLÉPHONE
6. ENTRAÏE
7. ISSUE
8. OUVAËRT
9.
10.
11.
12.
13. POLICE
14.
15.
16. BÀNQUE
17. POST-OFFICE
18. HÔTEL
19.
20.
Home