Gothic (4th C AD)

1. jah
3. swarts, swarta, swart
4. bōkōs, þōs bōkōs, bōkōs
6. aikklēsjō
7. hunds, sa hunds, hundōs
8. drigkan
9. augō, þata augō, augōna
10. atta, sa atta, attans
11. giban
12. gards, sa gards, gardeis
15. þiudans, sa þiudans, þiudanōs
16. saiws, sa saiws, saiweis
17. miluks, sō miluks
18. nahts, sō nahts, nahts
19. sineigs, sineiga, sineig
22. ussiggwan
23. siggwan
24. þreis, þreis, þrija
25. fraþjan
26. dal, þata dal, dala
27. winds, sa winds, windōs
29. jēr, þata jēr, jēra

Anastōdeins aiwaggēljōns Iēsuis Xristaus sunaus Guþs.
The Bible, Mark 1,1

1. ains
2. twai
3. þrija
4. fidwor
5. fimf
6. saihs
7. sibun
8. ahtau
9. niun
10. taihun
100. taihunttaihund

Gothic was spoken in:

Burdigala (Bordeaux)
Tolosa (Toulouse)
Vindobona (Vienna)

9. Atta unsar þu in himinam: weihnai namo þein.
10. Qimai þiudinassus þeins. Wairþai wilja þeins, swe in himina jah ana airþai.
11. Hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga.
12. Jah aflet uns þatei skulans sijaima, swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim.
13. Jah ni briggais uns in fraistubnjai, ak lausei uns af þamma ubilin.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

Home