Aranese - aranés
- e
- poma, era poma, pomas
- nere, nera
- libre, eth libre, libres
- hormatge, er hormatge
- glèisa, era glèisa, glèisas
- can, eth can, cans
- béuer
- uelh, eth uelh, uelhs
- pair, eth pair, pairs
- balhar
- casa, era casa, casas
- ièrla, er' ièrla, ièrlas
- gèr
- rei, eth rei, reis
- lac, eth lac, lacs
- lèit, era lèit
- net, era net, nets
- vielh, vielha
- pebe, eth pebe
- reina, era reina, reinas
- liéger
- cantar
- tres
- compréner
- val, era val, vals
- vent, eth vent, vents
-
- an, eth an, ans
- zèro
1. un
2. dus
3. tres
4. quate
5. cinc
6. sies
7. set
8. ueit
9. nau
10. dètz
100. cent
Aranese is spoken in:
Vielha - Viella
Street Name Types in the Val d'Aran
Carrèr de Marrèc (Aranese)
Carrer Sant Pau (Catalan)
Camí de Sobernedo (Catalan)
Plaça del Pas d'Arró (Catalan)
Plaça dera Palha (Aranese)
9. Noste Pair qui ètz au cèu, voste nom sia sanctificat,
10. voste royaume nos avienga, voste volontat sia hèita en la tèrra com au cèu;
11. datz-nos uei noste pan quotidian,
12. e nos perdonatz nostes ofensas, com nos perdonam ad aqueths qui nos an ofensats,
13. e non permetiatz pas que sucombem a la tentacion, mes deliuratz-nos deu mau.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)
1. ------
2. ------
3. DOANA
4. INFORMACION
5. TELEFÒN
6. ENTRADA
7. GESSUDA
8. OBERT
9. BARRAT
10. VÀTER
11.
12.
13. POLICIA
14. AMBULÀNCIA
15.
16. BANC
17. OFICINA DE CORRÈUS
18. OTÈL
19. RESTAURANT
20. GRANJA
Home