Alsace German - Elsässerditsch
- ùn
- Apfel, d'r Apfel, Äpfel
- schwàrz
- Buech
- Käs, d'r Käs
- Kìrich, d'Kìrich, Kìricha
- Hùnd, d'r Hùnd, Hend
- trìnka
- Oig, s'Oig, Oiga
- Vàtt'r, d'r Vàtt'r, Vätt'r
- gën
- Hüss, s'Hüss, Hìs'r
- Insla
- Jän'r
- Kenig, d'r Kenig
- See, d'r See
- Mìlich, d'Mìlich
- Nàcht, d'Nàcht, Nächt
- àlt
- Pfëff'r, d'r Pfëff'r
-
- leesa
- sìnga
- drèï
- v'rstehn
-
- Wìnd, d'r Wìnd, Wìnd
-
- Johr, s'Johr, Johr
-
1. eins
2. zwei
3. drèï
4. viar
5. femf
6. sex
7. sewwa
8. àcht
9. nîn
10. zehn
100. hùnd'rt
Alsace German is spoken in:
Hàwenau - Hagenau - Haguenau
Zawere - Zabern - Saverne
Strossburi - Straßburg - Strasbourg
Schlettstàdt - Schlettstadt - Sélestat
Colmer - Colmar - Colmar
Minschtr - Münster - Munster
Milhüsa - Mülhausen - Mulhouse
Àltkírech - Altkirch - Altkirch
Street Name Types in Alsace
Rue de l'Église (French)
Place des Halles (French)
Wildemannsgass (Alsace German)
Schùelergassel (Alsace German)
Schlossplatz (Alsace German)
Kerchplatz (Alsace German)
1. Ja. Naan.
2. Wënn's beliebt. Merci.
3. Merci vielmols.
4. Wo kànn ich e Bijé leese?
5. Wieviel koscht diss?
6. Ich versteh nitt.
7. Redde lëngsemer, wënn's beliebt.
8. Wo isch d'Bànk?
9. Well Zit isch?
10. Ich brüch e Dokter.
9. Vàter unser ém Hémmel, gheiligt sei dine Nàmme;
10. di Rich soll komme. Dine Wille soll gschah, wie ém Hémmel, so uf d'r Arde.
11. Unser alltajlige Brot géb uns hét,
12. un vergéb uns unsri Schuld wie oi mér én dane vergann, wo àn uns gschuldigt hän.
13. Un fiehr uns nét én d'Versüechung, àwer erlees uns vom Beese.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)
Home