Dutch Low Saxon (Achterhoeks) - Achterhooks

1. en
2. appel
3. zwart
4. boek
5. keze
6. karke
7. hond
9. oge
10. vaor
11. geven
12. huus
13. eilaand
15. könning
16. meer
17. melk
18. nach
19. old
20. peper
21. könningin
22. lezen
23. zingen
26. dal
27. wiend
29. joar

Dutch Low Saxon (Achterhoeks) is spoken in:

Wenterswiek - Winterswijk
Aalten
Deutekem - Doetinchem
Zutfent - Zutphen


Street Name Types in Achterhoek, the Netherlands

Elzenstraat (Dutch)

Oud Kilderseweg (Dutch)

Damlaan (Dutch)

Stationsplein (Dutch)


9. Unzen Vader in de hemelen, laot dienen name eheilegd worden;
10. laot dien könninkriek kommen; laot dienen wille gebeuren op de eerde zo as in den hemel.
11. Gef uns noo uns dageleks brood
12. en vergef uns unze scholden zo as ok wi-j vergeft wee bi-j uns in de schold staot;
13. en breng uns neet in verzeuking, maor maak uns vri-j van 't kwaod.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

Home